莱蒙树

图片来源及版权：Uroš Fink

说明：这棵树并未面临危险，因为悬在其上方的C/2025 A6（莱蒙）彗星远在深空，距离地球十分遥远。在穿越内太阳系的旅途中，莱蒙彗星尽管已过近日点，但仍在持续变亮——此刻它正向地球逼近。莱蒙彗星将于下周抵达近地点，届时其亮度预计达到峰值，其距离将缩短至日地间距的一半。虽然仅凭肉眼也有可能观测到莱蒙彗星，但我们更推荐您使用手机摄像头拍摄——前提是您知晓观测方位。莱蒙彗星此前主要在清晨可见，现在北半球的观测者也能在日落后于西方地平线上方寻觅其踪迹。这张照片约十天前拍摄于斯洛文尼亚，静静伫立在前景中的是一棵欧洲山毛榉。

译者注：照片标题“莱蒙树”（Lemmon Tree）一语双关——彗星“莱蒙”（Lemmon）之名源于发现它的莱蒙山天文台，其发音又与“柠檬”（Lemon）谐音；而《柠檬树》（Lemon Tree）是上世纪九十年代风靡全球的英文金曲，歌词中萦绕着怅惘的等待之情。摄影师以此命名作品，恰如其分地呼应了天文爱好者们翘首期盼莱蒙彗星降临的心境。

翻译：包力卓

审核：李昕

编辑、排版：张霁雪