韦布与哈勃：IC 5332星系

图片来源及版权：ESA/Webb, NASA & CSA, J. Lee and the PHANGS-JWST and PHANGS-HST Teams. Text: Cecilia Chirenti (NASA GSFC, UMCP, CRESST II)

 

说明：透过红外眼镜看宇宙，会是怎样一番景象？我们的眼睛只能看见可见光（正因如此才称之为“可见光”），但天文学家想要看得更多。本期精彩影像展示了分别由美国宇航局两台望远镜拍摄的旋涡星系 IC 5332。詹姆斯·韦布空间望远镜拍摄了中红外波段（左图），哈勃空间望远镜拍摄了紫外与可见光波段（右图）。哈勃影像突出了星系被暗区分隔的巨大旋臂，而韦布影像则展现出更精细、更缠绕的结构。星际尘埃会散射并吸收星系中恒星发出的光，在哈勃影像中形成黑暗的尘埃带；随后这些尘埃以红外光的形式释放热量，因此在韦布影像中发出明亮的辉光。詹姆斯·韦布望远镜的中红外仪器（MIRI）需要在低至-266℃（即-447℉）的极低温下工作，否则就会探测到望远镜自身发出的红外辐射。这两幅影像互为补充，为我们揭示了这个3000万光年外的美丽星系的更多奥秘。

 

翻译：王思雨

审核：李昕