银河之下的拉帕努伊守护者
图片来源及版权：Rositsa Dimitrova
文字：Keighley Rockcliffe (NASA GSFC, UMBC CSST, CRESST II)

说明：用这位天文摄影师Rositsa Dimitrova的话来说：“这些沉默的守护者，见证了多少星空变迁？” 阿胡·汤加里基的火山岩摩艾（意为 “雕像”）石像守护着拉帕努伊岛（又称复活节岛，当地语言称“拉帕努伊”）。这座波利尼西亚岛屿（1888年归属智利）孤悬于太平洋中距南美洲海岸线数千公里的偏远海域。得益于岛屿与世隔绝的地理位置，背向幽暗海洋的摩艾石像，得以凝望澄澈而璀璨的夜空。照片中，这些顶天立地的雕像凝视着银河明亮的光带，该光带被星际尘埃部分遮蔽，并受地球上云的影响而变得朦胧。在如此澄澈的夜空下，拉帕努伊人曾建造天文台，利用天文观测进行导航、历法校准、庆典等诸多活动。此类影像时刻提醒我们：守护暗夜星空、守护脚下大地、延续星空孕育的文化，何其重要。

翻译：黎翔

审核：李昕