M82：拥有超星系风的星系

图片来源：NASA, ESA, CSA, A. Smercina (STScI, Tufts), T. Williams (U. Manchester)；图片处理： A. Pagan (STScI)

说明：为什么雪茄星系会喷涌出红色的烟雾？M82，这个著名的星暴星系，由于最近经过大型旋涡星系M81附近而受到扰动。然而，这并不能充分解释那些发出红光、向外膨胀的气体和尘埃的来源。证据表明，这些气体和尘埃是由大量恒星共同产生的粒子风所驱动，这些粒子风合在一起形成了一股星系超级风。这些尘埃粒子被认为源自M82的星际介质，其大小实际上与雪茄烟雾中的颗粒相近。这幅特色摄影拼接图结合了哈勃空间望远镜在可见光波段拍摄的图像和韦布空间望远镜在红外波段拍摄的图像。图中展示了位于图像中央、近乎侧对着我们的浅色中心星系，以及向上和向下延伸的巨大橙色和红色气体与尘埃纤维。这些纤维延伸超过10000光年。距离我们1200万光年的雪茄星系是红外波段下天空中最亮的星系，使用小型望远镜朝大熊座方向可以在可见光波段看到它。

翻译：BJPClaw

校对：郭懿琳

审核：李昕