意大利上空的红色精灵和红环精灵

图片来源：Valter Binotto

说明：天空中的是什么东西？是闪电，最常见的闪电是云层间的白色闪光。不过，在过去的50年里，人们已经发现了其他类型的高层大气闪电，包括触手状的红色精灵闪电和红环精灵闪电。尽管这两者都只持续短短的几分之一秒，但红色精灵比它们那更为常见却难以捕捉的表亲（即 红环精灵）更亮，也更容易拍摄。红环精灵是一种迅速扩散的圆环，当电磁脉冲从带电云层向上发射并撞击电离层时，会导致氮分子发光，最终产生这种现象。想要捕捉这两种闪电中的任何一种，都需要耐心和经验。而由于它们通常分开出现，能将两者同框拍下极为罕见。这副图片截取自一段视频，该视频于上个月底在意大利波萨尼奥（Possagno）录制，拍摄的是亚得里亚海上空的一场雷暴。  

翻译：郎茂锦  

审核：李昕