土星之夜

图片来源及版权：NASA, JPL-Caltech, Space Science Institute, Mindaugas Macijauskas

说明：望远镜中的土星及其壮丽光环，常使其成为观星活动的焦点。然而，这颗外太阳系气态巨行星的光环与夜半球所组成的令人惊叹的景象，却无法从地球附近的望远镜中窥见。从内太阳系向外眺望，我们只能捕捉到土星的昼半球。事实上，这幅图像是由卡西尼号土星探测器拍摄的——土星背侧受日光照射，因此呈现为纤细的新月形，并在其广阔而复杂的光环系统上，投射出一道夜影。卡西尼号从地球出发，历经7年漫长旅程；自2004年至2017年，在长达13年的时间里，以土星轨道为家；随后于2017年9月15日，受控坠入这颗气态巨行星的大气层。这幅宏伟的拼接图像，由卡西尼号广角照相机在其最终大俯冲仅两天前记录的画面组成。而土星的夜半球，在另一艘来自地球的太空飞船抵达之前，再也不会被目睹。

翻译：BJPClaw
校对：包力卓
审核：李昕