透过气体和尘埃所见的仙女星系
图片来源及版权：Nick Fritz
文本来源：Keighley Rockcliffe (NASA GSFC, UMBC CSST, CRESST II)

说明：1000多年前，波斯天文学家阿卜杜勒-拉赫曼·苏菲（Abd al-Rahman al-Sufi）在其著作《恒星之书》（The Book of Fixed Stars, Bodleian Library MS. Marsh 144 p. 167）中，记载了人类已知最早的仙女星系观测记录。800年后，仙女星系成为夏尔·梅西叶（Charles Messier）《星云和星团表》（Catalogue of Nebulae and Star Clusters）中的第31个条目。从“一小片云”到“星云”，再到如今已知距我们最近的大型星系，仙女星系始终是天文学研究的基础对象。今日展示的这幅图像，拍摄历时202小时，展现了我们在观测这位邻居的能力上取得的巨大进步。弥漫的红色与蓝色云气主要来自银河系内的前景电离氢与电离氧。被年轻恒星发出的高能电磁波电离的粉红色氢云，勾勒出星系布满尘埃的旋臂。M32和M110这两个较小的星系，是环绕仙女星系运行的卫星星系。尽管从古代裸眼观测到现代望远镜，仙女星系的观测史已十分悠久，但它仍蕴藏着无数天文学家将持续探寻的秘密，包括星系如何合并与演化，以及星系所栖身的暗物质的本质。

翻译：BJPClaw
校对：包力卓
审核：李昕