IC342：鹿豹座中的隐星系
图片来源及版权：Gaetan Maxant

说明：IC342的大小与我们周边的大型明亮旋涡星系相当，位于北天星座鹿豹座方向，距离地球仅约1000万光年。作为一片广袤的"岛宇宙"，IC342本该是我们夜空中颇为醒目的星系，然而，它被银河系盘面上的恒星、气体和尘埃云构成的"面纱"所遮蔽而难以清晰观测，只能隐约窥见其真容。尽管星际尘埃云削弱了IC342的亮度，还让它的光芒产生了红化，这张清晰的望远镜图像仍勾勒出该星系的细节：沿旋臂向星系核外延伸的蔽光尘埃带、大量年轻星团以及明亮的恒星形成区。IC342近期经历了显著的恒星形成爆发，且因其离我们足够近，对本星系群（包括银河系）的演化产生了重要影响。

翻译：黎翔

审核：李昕